1 00:00:02,820 --> 00:00:04,380 Nein, nein, das habe ich nicht gesagt. 2 00:00:05,480 --> 00:00:10,820 Natürlich mag ich dich, Billy. Ich mag dich viel. Es ist nur, ähm, es gibt keinen Platz 3 00:00:10,820 --> 00:00:11,820 damit wir allein sind. 4 00:00:14,260 --> 00:00:15,260 Sie sind? 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,180 Deine Eltern werden alle weg sein Wochenende? 6 00:00:20,900 --> 00:00:21,900 Das ist großartig. 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,240 Ich habe Hunger. 8 00:00:24,300 --> 00:00:28,520 Mama sagte, wenn sie um vier nicht zu Hause ist, Du solltest mit dem Abendessen beginnen. Ich bin dabei 9 00:00:28,520 --> 00:00:29,880 Telefon, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 10 00:00:47,870 --> 00:00:48,870 Hallo, 11 00:00:50,110 --> 00:00:52,910 Heather, du weißt, dass Mama Kevin nicht will in der Nähe der Geräte. 12 00:00:53,570 --> 00:00:56,090 Dieser Vorfall mit der Mikrowelle war vor Monaten. 13 00:00:56,310 --> 00:00:57,870 Wir hatten fast einen Zusammenbruch. 14 00:00:59,310 --> 00:01:00,310 Hallo, Kinder. 15 00:01:00,410 --> 00:01:01,410 Hallo, Mama. Hallo, Mama. 16 00:01:01,470 --> 00:01:04,230 Heather, leg auf und fang an Abendessen. Einen Moment, Mama. 17 00:01:04,510 --> 00:01:05,990 Heather, wir haben das durchgemacht. 18 00:01:06,530 --> 00:01:07,530 Hallo, 19 00:01:08,770 --> 00:01:09,568 Mama. 20 00:01:09,570 --> 00:01:10,570 Hallo. 21 00:01:11,190 --> 00:01:12,850 Na, wie ist jedermanns Tag? 22 00:01:13,190 --> 00:01:15,850 Es ist alles in Ordnung. Okay. Wie war es also? College, Mama? 23 00:01:16,170 --> 00:01:17,350 Ja, sind Sie schon Anwalt? 24 00:01:18,030 --> 00:01:19,990 Nein, Schatz, erst in ein paar Jahren. 25 00:01:20,410 --> 00:01:22,610 Ich glaube nicht, dass wir so lange durchhalten werden. 26 00:01:24,030 --> 00:01:29,230 Ich weiß, dass die Dinge ein bisschen verrückt sind hier. Wir versuchen, Hilfe zu bekommen, und 27 00:01:29,230 --> 00:01:30,670 Ihr Kinder könnt etwas mehr tun. 28 00:01:32,690 --> 00:01:34,890 Mama, ich gehe meinen Hamster füttern Jetzt, okay? 29 00:01:35,110 --> 00:01:36,109 Oh, gut, Schatz. 30 00:01:36,110 --> 00:01:37,710 Ich kümmere mich ziemlich gut um Vinky, nicht wahr? 31 00:01:38,110 --> 00:01:40,230 Ja, er ist ein sehr glücklicher Hamster. 32 00:01:42,370 --> 00:01:44,790 Hat also irgendjemand aus dem Inland angerufen? Agentur? 33 00:01:45,290 --> 00:01:46,290 Nicht auf diesem Telefon. 34 00:01:48,370 --> 00:01:50,130 Nun ja, ich habe kein eigenes. Heidekraut. 35 00:01:50,670 --> 00:01:52,890 Oh, alles gehört mir. Oh, Gott. 36 00:01:55,670 --> 00:01:56,670 Äh, Mama? 37 00:01:56,750 --> 00:01:57,750 Kevin? 38 00:01:58,810 --> 00:01:59,850 Ich bin stolz auf dich, Mama. 39 00:02:01,230 --> 00:02:03,290 Nun, ich bin auch stolz auf dich, mein Sohn. 40 00:02:03,710 --> 00:02:04,710 Nein, das bist du nicht. 41 00:02:05,250 --> 00:02:06,290 Es ist mein Zeugnis. 42 00:02:09,169 --> 00:02:10,210 Oh, Kevin. 43 00:02:10,449 --> 00:02:11,450 Ja? 44 00:02:11,770 --> 00:02:13,450 Fünf D und ein C? 45 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Ich weiß nicht. 46 00:02:17,060 --> 00:02:20,760 Ich meine, du warst noch nie ein Einser Student, und das ist in Ordnung, aber du schon 47 00:02:20,760 --> 00:02:24,460 hat es immer geschafft, mindestens ein B zu bekommen, manchmal zwei Bs. 48 00:02:24,860 --> 00:02:26,200 Oder nicht zwei Bs. 49 00:02:28,380 --> 00:02:31,700 Nun, ich hoffe, du hast das rausbekommen System, junger Mann, weil dein Vater 50 00:02:31,700 --> 00:02:32,860 werde absolut wütend sein. 51 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Meinst du das? 52 00:02:34,940 --> 00:02:37,080 Ich meine, äh, denkst du? 53 00:02:47,880 --> 00:02:49,160 Ist das die Owens-Residenz? 54 00:02:49,840 --> 00:02:50,679 Äh-huh. 55 00:02:50,680 --> 00:02:52,200 Und ich nehme an, du bist einer von ihnen? 56 00:02:52,580 --> 00:02:53,579 Äh-huh. 57 00:02:53,580 --> 00:02:55,540 Gibt es hier jemanden, der spricht? Englisch? 58 00:02:57,660 --> 00:02:58,660 Kann ich Ihnen helfen? 59 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 Guten Tag. 60 00:03:00,220 --> 00:03:01,300 Ich bin Herr Belvedere. 61 00:03:01,640 --> 00:03:02,860 Sind Sie Frau Owens? 62 00:03:03,100 --> 00:03:04,100 Äh-huh. 63 00:03:05,340 --> 00:03:09,100 Und die Familie besteht aus dir, einem Ehemann und drei Kinder? Ja. 64 00:03:09,520 --> 00:03:11,420 Nichts im Ofen? 65 00:03:12,000 --> 00:03:14,740 Was? Naja, das dürfte mir passen Bußgeld. 66 00:03:15,160 --> 00:03:19,140 Was? Herzlichen Glückwunsch, Frau Owens. Ich bin Ihre neue Haushälterin. 67 00:03:44,560 --> 00:03:51,540 Manchmal ändern sich die Dinge und Niemand hat alle Hände gefüttert 68 00:03:51,540 --> 00:03:58,440 Schauen Sie unten nach. Es gibt eine Änderung in der Status quo Ich werde alles brauchen 69 00:03:58,440 --> 00:04:04,780 Hilfe, die wir nach unserer Meinung bekommen können Neuankömmling 70 00:04:04,780 --> 00:04:11,420 Das Leben ist mehr als bloßes Überleben. Wir einfach Vielleicht lebe ich noch ein gutes Leben 71 00:04:24,910 --> 00:04:29,730 Verzeihen Sie, Herr... Das ist Belvedere. Lynn Belvedere. Lynn? 72 00:04:29,990 --> 00:04:31,310 Das ist ein Mädchenname. 73 00:04:32,430 --> 00:04:34,150 Wesley. Wesley? 74 00:04:35,130 --> 00:04:39,270 Eine schwierige Geburt, das nehme ich an. 75 00:04:42,790 --> 00:04:47,170 Herr Belvedere, hat die Agentur Sie geschickt? über? Stimmt etwas nicht? 76 00:04:47,710 --> 00:04:52,690 Nein, nein, nein, nein. Es ist nur so, dass ich es nicht war Ich erwarte jemanden wie dich. 77 00:04:53,150 --> 00:04:55,450 Niemand erwartet jemals jemanden wie mich. 78 00:04:56,090 --> 00:05:00,950 Ja, egal, bevor ich anheuere irgendjemand, ich muss sicherstellen, dass sie 79 00:05:00,950 --> 00:05:01,950 bestimmte Qualifikationen. 80 00:05:02,410 --> 00:05:03,410 Ja. 81 00:05:03,710 --> 00:05:07,190 Ich meine, weißt du etwas darüber? kochen? 82 00:05:07,670 --> 00:05:08,670 Kochen? 83 00:05:09,090 --> 00:05:14,230 Ist das nicht der Ort, an dem man rohe Dinge drüber legt? feuern, bis sie heiß sind und man isst 84 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 sie? 85 00:05:16,130 --> 00:05:17,130 Ja, 86 00:05:17,690 --> 00:05:18,690 Das habe ich getan. 87 00:05:19,109 --> 00:05:21,170 Gut. Ich gehe davon aus, dass Sie Referenzen benötigen. 88 00:05:21,470 --> 00:05:22,610 Oh ja, natürlich. 89 00:05:26,730 --> 00:05:31,290 Ich nehme an, das ist der Winston Churchill? 90 00:05:31,750 --> 00:05:32,750 Ja, gnädige Frau. 91 00:05:34,570 --> 00:05:36,490 Nun, ich kann ihn nicht anrufen. 92 00:05:39,270 --> 00:05:44,170 Nun, das ist alles in Ordnung, aber es gibt Hausputz, Wäsche waschen und was ist damit? 93 00:05:44,170 --> 00:05:46,470 Kinder? Nun, soweit es mich betrifft, sie können bleiben. 94 00:05:50,190 --> 00:05:51,250 Im Kampf benehmen sie sich. 95 00:05:54,090 --> 00:05:55,090 Nun, 96 00:05:56,270 --> 00:06:00,570 Es tut mir sehr leid, aber ich schaffe es nicht Entscheidung, bis mein Mann nach Hause kommt. Ich 97 00:06:00,570 --> 00:06:03,230 warte. Ich weiß wirklich nicht, wann das ist wird sein. 98 00:06:03,530 --> 00:06:04,530 Er wird in 20 Minuten zu Hause sein. 99 00:06:04,830 --> 00:06:05,830 Danke, Kevin. 100 00:06:07,350 --> 00:06:10,770 Mr. Belvedere, ich, äh, ich muss dafür sorgen Abendessen. 101 00:06:11,130 --> 00:06:12,190 Ah, und meine Hausaufgaben. 102 00:06:12,870 --> 00:06:15,490 Also, warum setzen Sie sich nicht einfach hin und machen Fühlst du dich wohl? 103 00:06:16,270 --> 00:06:17,270 Wo? 104 00:06:19,620 --> 00:06:23,080 Kinder, wie oft habe ich es euch gesagt dass die Couch kein Schrank ist? 105 00:06:23,440 --> 00:06:26,560 Jetzt bringen Sie diese Dinge nach oben und machen Sie es etwas mit ihnen. 106 00:06:30,960 --> 00:06:34,960 Oh, äh, Herr Belvedere, kann ich Sie erreichen? etwas? 107 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Oh, nein, nein, nein. 108 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Dieses Popcorn wird reichlich sein. 109 00:06:46,160 --> 00:06:47,200 Pat fällt um. 110 00:06:50,480 --> 00:06:51,480 Danke schön. 111 00:06:52,300 --> 00:06:53,800 Oh, irgendein Billy hat angerufen. 112 00:06:54,340 --> 00:06:55,340 Ich war hier. 113 00:06:55,560 --> 00:06:58,280 Er sagte etwas über die Notwendigkeit eines Antwort. 114 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Oh. 115 00:07:01,340 --> 00:07:04,100 Er ist in meinem Algebra-Kurs. Er braucht viel von Antworten. 116 00:07:04,400 --> 00:07:05,400 Er ist dumm. 117 00:07:06,200 --> 00:07:07,200 Ach wirklich? 118 00:07:11,140 --> 00:07:12,480 Hey, was machst du? 119 00:07:13,180 --> 00:07:14,820 Oh, ich richte mich nur ein wenig auf. 120 00:07:15,060 --> 00:07:17,780 Ja, nun ja, auf so etwas gehen wir nicht ein von Sachen hier. 121 00:07:23,590 --> 00:07:24,589 Wie zum Beispiel? 122 00:07:24,590 --> 00:07:26,750 Nichts. Ich meine, ich habe gerade Inkys verloren Chef. 123 00:07:26,970 --> 00:07:29,130 Tintenfisch? Ist er das schwarze Schaf der? Familie? 124 00:07:29,390 --> 00:07:32,830 Nein, er ist ein Hamster. Ich nehme es wirklich gut kümmere dich um ihn. Bravo. 125 00:07:33,350 --> 00:07:37,230 Ja, denn wenn ich zeige, wie ich sein kann verantwortlich, sie sagen, ich kann einen Hund haben. 126 00:07:37,230 --> 00:07:38,230 echtes Haustier. 127 00:07:39,530 --> 00:07:40,810 Ich hatte einmal einen Mungo. 128 00:07:42,470 --> 00:07:43,550 Musste ihn loswerden. 129 00:07:44,410 --> 00:07:46,550 Meine Freunde konnten ihre Kobras nicht mitbringen vorbei. 130 00:08:02,380 --> 00:08:03,380 Ich wurde noch nicht einmal eingestellt. 131 00:08:04,580 --> 00:08:05,580 Wer bist du? 132 00:08:05,700 --> 00:08:07,240 Belvedere. Lynn Belvedere. 133 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Ich bin George. 134 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 Du bist zu spät, George. 135 00:08:13,060 --> 00:08:14,060 Hallo, Schatz. 136 00:08:14,080 --> 00:08:16,640 Hallo. Kennen Sie Herrn Belvedere schon? 137 00:08:17,100 --> 00:08:18,120 Ja, ich denke schon. 138 00:08:19,020 --> 00:08:20,800 Er hat sich als unser Haushälter beworben. 139 00:08:21,220 --> 00:08:22,220 Das ist lustig. 140 00:08:23,660 --> 00:08:28,060 Nun, ich sagte ihm, dass ich es nicht schaffen würde Entscheidung, bis wir beide die Chance dazu hatten 141 00:08:28,060 --> 00:08:29,740 besprechen Sie es. Oh, gut. 142 00:08:31,530 --> 00:08:32,530 Nicht heute. 143 00:08:34,450 --> 00:08:39,530 Die Sache ist die, meine Frau und ich suchen für jemanden etwas mehr... Mittelmäßig? 144 00:08:39,809 --> 00:08:40,809 Ja, richtig. 145 00:08:40,909 --> 00:08:43,690 Es tut mir leid, das zu hören. Nun, das sind sie Bremsen. 146 00:08:43,950 --> 00:08:45,410 Ja, das sind sie sicher. 147 00:08:47,190 --> 00:08:49,190 Bitte verabschieden Sie sich von den Kindern ich. 148 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 Oh, das werde ich. 149 00:08:50,630 --> 00:08:52,810 Ich hoffe, du findest jemanden, der du bist gefällt. 150 00:08:53,070 --> 00:08:55,830 Passen Sie auf, dass Sie Ihre Brötchen nicht einfrieren dort. Das werde ich mir merken. 151 00:08:56,170 --> 00:08:58,670 Ja, ich hoffe, du hast einen warmen Mantel dabei Auto. 152 00:08:59,070 --> 00:09:00,170 Ich fürchte, das tue ich nicht. 153 00:09:00,550 --> 00:09:02,670 Du hast keinen Mantel, ich habe keinen Auto. 154 00:09:03,170 --> 00:09:06,910 Die öffentlichen Verkehrsmittel brachten mich ab Ihr charmantes Einkaufszentrum. 155 00:09:07,310 --> 00:09:09,490 Ich bin den Rest der Strecke mutig. 156 00:09:10,210 --> 00:09:11,730 Das sind fünf Meilen von hier. 157 00:09:12,130 --> 00:09:13,490 Na ja, so lange. 158 00:09:16,550 --> 00:09:17,550 Auf Wiedersehen. 159 00:09:24,090 --> 00:09:26,290 George, du kannst ihn nicht einfach gehen lassen das. 160 00:09:26,670 --> 00:09:27,810 Ah, es wird ihm gut gehen. 161 00:09:28,220 --> 00:09:29,380 Er wird da draußen erfrieren. 162 00:09:29,620 --> 00:09:31,520 Er könnte jemandem einen schönen Rasen machen Ornament. 163 00:09:33,880 --> 00:09:35,460 Hol ihn einfach, okay? 164 00:09:36,560 --> 00:09:37,560 In Ordnung. 165 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 In Ordnung. 166 00:09:44,020 --> 00:09:46,980 Also, ziehen wir uns zum Abendessen an? 167 00:10:24,940 --> 00:10:25,779 Ziemlich gut, oder? 168 00:10:25,780 --> 00:10:26,780 Oh, es ist köstlich. 169 00:10:27,700 --> 00:10:30,800 Und wessen Idee war die zerdrückte Kartoffel Chips obendrauf? 170 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Meins. 171 00:10:36,080 --> 00:10:38,520 Oh, keine Marshmallows mehr? 172 00:10:42,080 --> 00:10:43,700 Ich werde noch einmal das Wetter überprüfen. 173 00:10:44,500 --> 00:10:46,160 Ähm, kann ich entschuldigt werden? 174 00:10:46,480 --> 00:10:47,660 Äh, ja, ich auch. 175 00:10:48,100 --> 00:10:50,180 Ich werde jetzt meinen Hamster füttern. 176 00:10:50,860 --> 00:10:54,140 Ja, räumen Sie einfach zuerst den Tisch ab und Sie Trink deine Milch aus. 177 00:11:13,040 --> 00:11:14,980 Immer noch ein Schneesturm da draußen. Oh je. 178 00:11:15,760 --> 00:11:18,400 Nun, ich schätze, ich sollte das besser nachholen Gästezimmer. 179 00:11:18,760 --> 00:11:20,360 Sieht so aus, als würden Sie die Nacht hier verbringen. 180 00:11:21,640 --> 00:11:23,240 Ich hasse es auf jeden Fall, etwas aufzudrängen. 181 00:11:24,720 --> 00:11:25,720 Zwinge dich. 182 00:11:30,300 --> 00:11:31,300 Papa? 183 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Ja, Kumpel? 184 00:11:33,780 --> 00:11:34,759 Meine Noten. 185 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Oh? 186 00:11:37,900 --> 00:11:39,240 Ich glaube das nicht. 187 00:11:40,460 --> 00:11:44,600 Das ist absolut das schlechteste Zeugnis die du jemals in dieses Haus gebracht hast. 188 00:11:44,880 --> 00:11:45,639 Ich weiß. 189 00:11:45,640 --> 00:11:46,900 A D in der Holzwerkstatt. 190 00:11:49,120 --> 00:11:52,400 Wie zum Teufel willst du denn kommen? mit solchen Noten aufs College gehen? 191 00:11:53,180 --> 00:11:54,940 Du willst durchmachen, was ich durchgemacht habe durch? 192 00:11:55,780 --> 00:11:57,700 Ich breche dir den Rücken, wenn du versuchst zu bekommen irgendwo? 193 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Nein, Herr. 194 00:11:59,320 --> 00:12:00,940 Nun, du solltest dich besser aufrichten, Junior. 195 00:12:01,580 --> 00:12:04,320 Oder eines Tages wirst du mit dem Unrecht aufwachen Ende einer Schubkarre. 196 00:12:06,720 --> 00:12:09,740 Also ich schätze, das macht unseren Deal kaputt, nicht wahr? 197 00:12:10,140 --> 00:12:11,099 Welcher Deal? 198 00:12:11,100 --> 00:12:15,480 Weißt du, du hast gesagt, wenn ich weitermache Noten, ich konnte meinen Führerschein machen. 199 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Oh, richtig. 200 00:12:17,140 --> 00:12:20,000 Nun ja, das haben Sie sicher nicht verdient. Ich sicherlich nicht. 201 00:12:21,140 --> 00:12:27,020 Aber mit deiner Mutter in der Schule und mir auch Da wir jetzt beschäftigt sind, brauchen wir jemanden 202 00:12:27,020 --> 00:12:28,020 fahren. 203 00:12:28,740 --> 00:12:29,740 Was? 204 00:12:30,460 --> 00:12:32,060 So können Sie Ihren Führerschein bekommen. 205 00:12:33,140 --> 00:12:35,040 Steigern Sie einfach Ihre Noten, verstehen Sie? 206 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Viel Spaß beim Autofahren. 207 00:13:15,790 --> 00:13:17,650 Sind Sie das, Herr Belvedere? 208 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 Ja, Wesley. 209 00:13:22,550 --> 00:13:23,790 Hey, was macht er? 210 00:13:25,070 --> 00:13:30,030 Nur eine kleine Entspannungstechnik I gelernt von einem Himalaya-Yogi. Ich mag 211 00:13:30,030 --> 00:13:31,030 -buh. 212 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Egal. 213 00:13:44,620 --> 00:13:46,640 Ich nehme an, dass Meister Inky einer von ihnen ist fehlt? 214 00:13:47,420 --> 00:13:48,520 Ja, also? 215 00:13:49,040 --> 00:13:51,080 Ist er also gerade entkommen? 216 00:13:51,480 --> 00:13:53,920 Nun ja, nicht nur jetzt. Ach, heute? 217 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 Nein. 218 00:13:56,040 --> 00:13:58,360 Seit der letzten Herbst-Tagundnachtgleiche? 219 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 Er ist seit drei Wochen weg. 220 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Ich verstehe. 221 00:14:03,540 --> 00:14:05,180 Wer hat dann den ganzen Salat gegessen? 222 00:14:19,310 --> 00:14:24,670 Lügen können anstrengend sein, ich habe nur Angst Papa wird ihm Dennys Schuh besorgen oder 223 00:14:24,670 --> 00:14:31,190 Shorts oder wo er seine Playboys versteckt oder Etwas, für das ich mir nie einen Hund zulegen werde 224 00:14:31,190 --> 00:14:35,790 Nun, Wesley, ich denke, wenn du es deinem sagst Eltern, was ist passiert, was du getan hast 225 00:14:35,790 --> 00:14:42,230 Ich bin mir sicher, dass sie es tun werden Verstehe und besorge mir einen Hund, nein, aber 226 00:14:42,230 --> 00:14:43,230 sowieso überbewertet 227 00:14:51,760 --> 00:14:54,040 Nun, ich schätze, ich könnte ihm sagen, dass ich gehe mit Angela ins Einkaufszentrum. 228 00:14:56,180 --> 00:14:59,100 Hey, vielleicht könnten wir drei gehen, du Weißt du, einen Film sehen oder so. 229 00:15:00,480 --> 00:15:03,660 Ich mache keine Panik. Ich möchte es sein allein mit dir. 230 00:15:06,020 --> 00:15:07,480 Ja, bis morgen. 231 00:15:08,320 --> 00:15:09,320 Tschüss, Billy. 232 00:15:11,580 --> 00:15:12,960 Vergewaltigungswächter nach Mitternacht? 233 00:15:14,320 --> 00:15:19,420 Ich musste einfach einen Freund anrufen. 234 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Geht mich nichts an. 235 00:15:29,930 --> 00:15:31,910 Nach oben gehen, ins Bett gehen. Sei vorsichtig. 236 00:15:33,250 --> 00:15:35,030 Im Dunkeln kann es tückisch sein. 237 00:15:36,270 --> 00:15:37,270 Ja, sicher. 238 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 Danke. 239 00:15:44,890 --> 00:15:46,590 Das muss Kevin sein. 240 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Hallo, Herr Belvedere. 241 00:16:14,320 --> 00:16:15,320 Schön, dich zu sehen. 242 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Alles in Ordnung? 243 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Oh, gut. 244 00:16:43,050 --> 00:16:44,310 Kennen Sie das Gefühl des Lenkrads? 245 00:16:44,850 --> 00:16:46,470 Ja. Ja, das bin ich. 246 00:16:47,170 --> 00:16:49,390 Sie müssen sich schon ganz darauf freuen offene Straße. 247 00:16:49,790 --> 00:16:51,070 Junge, und wie. 248 00:16:51,710 --> 00:16:53,370 Nun, ich bin mir sicher, dass du eine Strafe bekommen wirst Treiber. 249 00:16:54,770 --> 00:16:55,770 Nein, das werde ich nicht. 250 00:16:56,290 --> 00:16:58,610 Ich meine, ich kann nicht einmal ein Zimmer verlassen ohne gegen etwas zu stoßen. 251 00:16:58,850 --> 00:17:00,270 Wie soll ich Auto fahren? 252 00:17:01,450 --> 00:17:03,250 Ich werde eine Nonne überfahren. Ich weiß es einfach es. 253 00:17:05,329 --> 00:17:06,329 Kevin. 254 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 Kevin, das ist lächerlich. 255 00:17:08,089 --> 00:17:09,130 Ich kann nicht fahren. 256 00:17:09,810 --> 00:17:11,190 Kevin, was ist das Problem? 257 00:17:13,130 --> 00:17:17,210 Sie können diese Maschine beherrschen. Nein, ich kann nicht. Es muss etwas anderes sein. 258 00:17:17,490 --> 00:17:19,710 Nein, das darf nicht. Kevin, warum willst du nicht? fahren? 259 00:17:21,349 --> 00:17:22,710 Weil es hier nicht aufhört. 260 00:17:23,190 --> 00:17:24,650 Ich meine, ich bekomme meinen Führerschein. 261 00:17:24,890 --> 00:17:27,150 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass ich Benzin kaufe. 262 00:17:28,150 --> 00:17:29,150 WAHR. 263 00:17:30,410 --> 00:17:31,830 Ich meine, du hast meinen Vater gehört. 264 00:17:32,330 --> 00:17:33,830 Ich habe all diese neuen Verantwortlichkeiten. 265 00:17:35,050 --> 00:17:36,450 Bevor ich es weiß, werde ich verheiratet sein. 266 00:17:37,050 --> 00:17:41,470 Drei Kinder, zweite Hypothek, im Gespräch Irgendein Versicherungsmann wegen... 267 00:17:41,680 --> 00:17:42,900 Begriff versus ganzes Leben. 268 00:17:44,560 --> 00:17:46,420 Ein bisschen grüblerisch, nicht wahr? 269 00:17:47,680 --> 00:17:50,500 Ich möchte einfach nicht erwachsen werden. Nun, Ich auch nicht. 270 00:17:51,120 --> 00:17:53,380 Aber ich finde mich ziemlich gut damit ab es. 271 00:17:54,680 --> 00:17:59,520 Wirklich? Ganz unter uns, ich immer noch gönne mir 15 kindische Minuten 272 00:17:59,520 --> 00:18:01,860 Verhalten jeden Tag, ob ich es brauche oder nicht. 273 00:18:02,380 --> 00:18:03,380 Was? 274 00:18:05,100 --> 00:18:06,100 Roadrunner-Cartoons. 275 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Meep, meep. 276 00:18:11,580 --> 00:18:13,780 Ich schätze, ich habe mich ein wenig mitreißen lassen, nicht wahr? 277 00:18:13,980 --> 00:18:14,980 Ein wenig. 278 00:18:15,560 --> 00:18:20,320 Übrigens, entgegen der landläufigen Meinung, Schlechte Noten bremsen dich nicht zwangsläufig 279 00:18:20,320 --> 00:18:22,620 Wachstum. Oh nein, meine Noten waren nicht so schlecht. 280 00:18:22,880 --> 00:18:25,160 Ich habe meine Zeugnisse gefälscht. 281 00:18:26,060 --> 00:18:27,760 Habe alle meine Bs in Ds geändert. 282 00:18:28,920 --> 00:18:30,840 Außer dem in Woodshop. Das war authentisch. 283 00:18:33,960 --> 00:18:34,960 Gute Nacht, Kevin. 284 00:18:35,140 --> 00:18:36,300 Gute Nacht, Herr Belvedere. 285 00:18:36,900 --> 00:18:39,860 Oh, danke für den Aufzug. 286 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 Was ist das alles? 287 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Es heißt Frühstück. 288 00:18:52,460 --> 00:18:55,400 Nur meine Art, Ihnen für Ihr Dankeschön zu danken Gastfreundschaft der Familie. 289 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Danke schön. 290 00:18:58,380 --> 00:18:59,940 Hey, was riecht so gut? 291 00:19:00,380 --> 00:19:01,380 Oh, du bist es. 292 00:19:02,840 --> 00:19:03,960 Guten Morgen, George. 293 00:19:04,460 --> 00:19:05,460 Schlaf gut? 294 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Wie ein Protokoll. 295 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 Kein Scherz. 296 00:19:09,680 --> 00:19:11,360 Speck und Kekse sind im Wärmer. 297 00:19:11,760 --> 00:19:14,800 Eier im Ofen backen. Sollte fertig sein in etwa fünf Minuten. 298 00:19:20,940 --> 00:19:21,879 Guten Morgen, Wesley. 299 00:19:21,880 --> 00:19:23,600 Was ist los, Herr Belvedere? 300 00:19:24,140 --> 00:19:27,540 Eigentlich mache ich mich jetzt auf den Weg. 301 00:19:29,380 --> 00:19:30,380 Wohin gehst du? 302 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Ich bin mir nicht sicher. 303 00:19:31,940 --> 00:19:33,900 Ich wollte schon immer Terre Haute sehen. 304 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Frag mich nicht warum. 305 00:19:39,480 --> 00:19:40,720 Nun, seid alle brav. 306 00:19:45,280 --> 00:19:49,320 Schauen Sie, Belvedere, es ist nichts Persönliches, okay? 307 00:19:50,280 --> 00:19:54,780 Es ist nur so, dass wir beide weg sind viel, wir brauchen mehr als nur jemanden, der es tut 308 00:19:54,780 --> 00:19:55,779 kochen und putzen. 309 00:19:55,780 --> 00:19:58,700 Ich meine, wir brauchen jemanden, der etwas nachvollziehen kann an die Kinder. 310 00:19:59,340 --> 00:20:01,260 Ja, ich verstehe Ihren Standpunkt auf jeden Fall. 311 00:20:03,620 --> 00:20:08,340 Oh, übrigens, Kevin hat seins geändert Noten. 312 00:20:08,960 --> 00:20:10,280 Nach unten. Ich würde ihn fragen, warum. 313 00:20:11,420 --> 00:20:14,980 Heather will nicht den ganzen Weg gehen zu Billys Haus. 314 00:20:20,940 --> 00:20:23,380 eher schmutziges, aber langlebiges Wesen. 315 00:20:24,260 --> 00:20:26,460 Vielen Dank für 316 00:20:26,460 --> 00:20:32,720 teile ihn mit mir. 317 00:20:34,300 --> 00:20:35,420 Nun, auf Wiedersehen. 318 00:20:37,020 --> 00:20:38,220 Herr Belvedere! 319 00:20:39,960 --> 00:20:41,160 Herr Belvedere! 320 00:20:42,000 --> 00:20:43,200 Habe ich etwas verpasst? 321 00:20:43,600 --> 00:20:44,920 Ich glaube nicht, dass wir es beide getan haben. 322 00:20:54,410 --> 00:20:55,410 schön draußen. 323 00:20:55,650 --> 00:20:58,270 Das ist immer so vor der Säure Es beginnt zu regnen. 324 00:21:00,410 --> 00:21:03,150 Wesley. Mama, du kannst ihn nicht gehen lassen. 325 00:21:03,430 --> 00:21:06,330 Oh, Schatz, dein Vater hat es geschafft Entscheidung. Hey! 326 00:21:07,190 --> 00:21:10,870 Tatsächlich sieht es etwas gefährlich aus auf eine klare Art und Weise heraus. 327 00:21:11,750 --> 00:21:15,730 George, vielleicht sollte Mr. Belvedere warten bis wir sicher sind, dass es sicher ist. 328 00:21:17,970 --> 00:21:19,390 Es ist mir egal. 329 00:21:25,550 --> 00:21:27,230 Also willst du bleiben oder was? 330 00:21:34,210 --> 00:21:36,670 Wesley? Ja, ich bringe es nach oben. 331 00:21:38,270 --> 00:21:40,650 Nun, das Frühstück muss jetzt fertig sein. 332 00:21:41,370 --> 00:21:43,770 Herr Belvedere, würden Sie gerne mitmachen? uns? 333 00:21:44,210 --> 00:21:45,089 Danke schön. 334 00:21:45,090 --> 00:21:47,330 Bist du sicher, dass du genug schottische Eier gemacht hast? 335 00:21:49,830 --> 00:21:51,330 Seltsamerweise habe ich noch eins extra gemacht. 336 00:21:56,430 --> 00:21:57,430 Nur einer? 337 00:22:02,490 --> 00:22:09,290 Eine amerikanische Zeitschrift. Die Odyssee 338 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 geht weiter. 339 00:22:10,590 --> 00:22:15,030 Ich finde, das Schicksal hat mich dort abgelegt Owens Familie, eine etwas provinzielle 340 00:22:15,030 --> 00:22:16,790 Haushalt in einem Vorort von Pittsburgh. 341 00:22:17,550 --> 00:22:21,990 Obwohl die einzelnen Mitglieder scheinen gut gemeint genug, sie scheinen ein 342 00:22:21,990 --> 00:22:23,370 etwas den Kontakt zueinander verloren. 343 00:22:23,870 --> 00:22:29,310 Aber... Mit einer gewissen Portion Geduld und Richtung, ich bin sicher, ich kann sie auspeitschen 344 00:22:29,310 --> 00:22:30,310 in Form bringen. 345 00:22:30,690 --> 00:22:31,690 Sogar George. 346 00:22:34,390 --> 00:22:35,870 Sie haben verdammtes Glück, mich zu haben.